Created: Saturday, 14 January 2012 22:06

MANIFIESTO

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Sin dudas -- ¡Bloqueemos a los nazis!

13 de febrero --¡ningún día a los nazis!

Desde muchos años ya, nazis se reúnen en su llamada "marcha fúnebre" el 13 de febrero o unos de los siguientes días. Al aniversario del bomardeo de Dresde en la Segunda Guerra Mundial, distorsionan la historia y aprovechan el mito de la "ciudad inocente". La tradición de la "conmmemoración silenciosa" ofrece todavía puntos de contacto a los nazis. Impide que la sociedad completa de Dresde reaccione con vehemencia este dia. Hasta el año 2009 la marcha anual se convirtió en el evento nazi más grande de toda Europa.

La estrategia eficaz contra la marcha nazi por medio de bloqueos masívos no fue realizada sino hasta el año 2010. Respaldado de la alianza "Nazifrei! - Dresden stellt sich quer", actuando con amplio espectro y en todo el terreno federal, miles de personas atajaron la ruta de los nazis. Este éxito fue repetido en 2011, y 2012 los nazis ya cancelaron su marcha mayor. En su lugar, más que diez mil de activistas hicieron una marcada señal con una de las manifestaciones antifascistas más grandes desde 1989: ¡La marcha mayor en su forma previa parece ser historia!

Pero todavía debemos estar atent@s. Nosotr@s como la alianza "Nazifrei! - Dresden stellt sich quer" intervendremos otra vez, si nazis intentan nuevamente mitificar la historia nacionalsocialista el 13 de febrero 2013. Nuestra estrategia sigue ser el concepto exitoso de bloqueos. Encuestras¹ señalan que: La gran mayoría de ciudadan@s nos apoya cuando bloqueamos a los nazis. Hasta ahora, la campaña ha sido respaldada extensamente a nivel europeo. En 2013 la responsibilidad recae más que nunca sobre Dresde. ¡Entreguémonos en contra al racismo y revisionismo de la historia! ¡Detendremos junt@s a los nazis!

Desde el principio la alianza "Nazifrei! - Dresden stellt sich quer" fue más que una mera alianza de acciones. La marcha de memoria "Täterspuren" ("Las huellas de los culpables") también es parte de la historia exitosa. Con ello hemos logrado sensibilizar en cuanto a la historia nacionalsocialista de Dresden y poner un contrapunto a la política de memoria ocifial de la municipalidad. Continuaremos con este proyecto, para seguir acompañando en el futuro el discurco histórico en Dresde de una perspectiva crítica.

Hasta hoy, el gran compromiso de miles de antifascistas está siendo oprimido por la represión estatal. Aún sumarios y procesos judiciales se están llevando a cabo, y todavía se elaboran órdenes penales. La criminalización se basa en una doctrina de extremismo que equipara compromiso antifascista con actividades nazi. Esta ideología ya es más escandalosa con el trasfondo del fracaso de la llamada protección de la constitución y otras instituciones estatales. Para nosotr@s es cierto: ¡antifascismo no deferiremos al estado! Nosotr@s seguiremos estando unid@s en contra a cualquier intento de intimidación autoritaria.

Decir lo que se hace, y hacer lo que se dice -- así se marcó la actuación de la alianza "Nazifrei! - Dresden stellt sich quer" durante los últimos años. ¡Así es! Queremos bloquear cualquier intento de marcha de nazis en este febrero de 2013. No habrá incitación por nuestra parte. Somos solidari@s con tod@s quienes comparten nuestro objetivo: impedir la marcha nazi. "Nuestra diversidad es nuestra fuerza" - esto fue nuestro credo durante los últimos años. ¡Así es! y seguirá siendo: desobedencia civil es nuestro derecho, bloqueos son legítimos.

¡Nunca más fascismo! ¡Nunca más guerra!

¹(DNN, 19/06/12)

Created: Wednesday, 21 December 2011 09:57

دعوة

unterzeichnen[at]dresden-nazifrei.com This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

‫ال تتردد – اوقف النازيين !

‫الثالث عشر من شباط ‪ /‬فبراير – ليس يوما للنازيين

‫منذ عدة سنوات يتجمهر النازيون في مدينة درزدن في يوم ‪ 31‬من شباط ‪ /‬فبراير من كل عام في ما يعرف ب "مسيرة الحداد"‪.‬‬
‫حيث انهم يحاولون في الذكرى السنوية لقصف هذه المدينة (درزدن) في الحرب العالمية الثانية تحريف التاريخ و استغالل‬
‫اسطورة "المدينة البريئة"‪ .‬ان التقليد المتبع في التذكر المسالم لهذه الحادثة يوفر للنازيين الفرصة المالئمة لالندماج مع روح‬
‫الحدث و استغالله‪ .‬ان هذا التقليد يساهم كذلك في منع او اعاقة ظهور رد فعل صارم من االغلبية الواسعة لمجتمع و اهالي‬
‫درزدن بوجه مسيرة النازيين في هذا اليوم‪ .‬هكذا و وصوال الى عام ‪ 9002‬تطورت هذه المسيرة السنوية الى اكبر حدث و‬
‫تجمهر للنازيين في اوربا.‪

‫لم يتم العثور على طريقة فعالة لمواجهة مسيرة النازيين حتى عام ‪ .9030‬في تلك السنة شكل اآلالف من الناس حواجز بشرية‬
‫لقطع طريق مسيرة النازيين‪ .‬هذه الخطوة الناجحة كان قد تم التخطيط و الدعوة اليها من قبل تحالف (درزدن تنتفض حرة –‬
‫خالية من النازيين ”‪ ) “Nazifrei ! – Dresden stellt sich quer‬الذي جمع طيفا واسعا من النشطاء خلف هدف ايقاف‬
‫المسيرة النازية‪ .‬هذا النجاح تم تكراره في عام ‪ .9033‬اما في عام ‪ 9039‬فقد اضطر النازيون الى الغاء مسيرتهم بالكامل‪ .‬وفي‬
‫اكبر مظاهرة مناهضة للفاشية منذ ‪ 3292‬جعل اكثر من عشرة آالف ناشط االمر واضحا للمأل‪ :‬ان المسيرة النازية بصورتها‬
‫القديمة اصبحت في ذمة التاريخ.‪

‫مع ذلك فانه البد من البقاء في حالة تأهب دائما‪ .‬نحن كممثلين عن تحالف (درزدن تنتفض حرة ‪ -‬خالية من النازيين‬
‫”‪ )“Nazifrei ! – Dresden stellt sich quer‬سنعمل على التدخل مجددا اذاما حاول النازيون مرة اخرى تمجيد التاريخ‬
‫النازي في يوم ‪ 31‬شباط‪ /‬فبراير ‪ . 9031‬ان خطتنا ترتكز مرة اخرى على الفكرة الناجحة للحصار بواسطة الحواجز البشرية‪.‬‬
‫هذا و تظهر االحصائيات (‪ )DNN, 19.6.12‬ان الغالبية العظمى من سكان المدينة تتوافق معنا على خطة قطع طريق و‬
‫حصار المسيرة النازية في درزدن‪ .‬حتى اآلن استلمت حملتنا الكثير من الدعم من كل انحاء اوربا‪ .‬ان المسؤولية في عام ‪9031‬‬
‫تقع اكثر من ذي قبل على عاتق درزدن‪ .‬لنقف معا بوجه التمييز العنصري و مساعي تحريف التاريخ‪ .‬كلنا معا‪ -‬لنوقف.

‫ان تحالف (درزدن تنتفض حرة – خالية من النازيين ”‪ ,)“Nazifrei ! – Dresden stellt sich quer‬و منذ البدايات‬
‫االولى‪ ,‬كان اكثر من مجرد تحالف يسعى الى العمل المباشر و حسب‪ .‬ان جزء من قصة النجاح ارتبط بمشية (آثار الجاني)‬
‫"‪ ."Täterspuren‬بهذه المبادرة تمكنا من شحذ االدراك للتاريخ النازي في هذه المدينة و من اعطاء صورة مغايرة عن سياسة‬
‫االستذكار المتبعة رسميا من قبل المدينة‪ .‬نحن سنستمر في هذا المشروع بغرض المساهمة في نقطة التحول الحالية‪ ,‬و‬
‫المستقبلية‪ ,‬في تاريخ درزدن ومن وجهة نظر حرجة.‪

‫الى يومنا هذا‪ ,‬يتعرض اللتزام الكبير من قبل اآلالف من مناهضي الفاشية لقمع المؤوسسات الرسمية حيث ان العديد من‬
‫التحر يات و االجراءات القانونية و المحاكمات ال تزال مستمرة و يتم اتخاذها بحق النشطاء عالوة على اوامر الغرامات المالية‬
‫التي يتم اصدارها‪ .‬ان التجريم في هذه القضايا يتم على بناءا على اتهامات بالتمييز العنصري االمر الذي يضع االلتزام‬
‫بمناهضة الفاشية في مستوى واحد مع االنشطة النازية‪ .‬ان هذه االيديولوجية تصبح اكثر خزيا اذاما نظرنا اليها على خلفية‬
‫الفشل الذريع لمايعرف ب (مكتب حماية الدستور "‪ )"Verfassungsschutz‬باالضافة الى مؤوسسات رسمية اخرى‪ .‬بالنسبة‬
‫لنا االمر واضح‪ :‬ال يمكن ترك مناهضة الفاشية على عاتق الدولة‪.‬‬

‫نحن سنقف متحدين بوجه اي محاولة للترهيب االستبدادي للدولة‪ ,‬اآلن و في المستقبل‪" .‬نقول ما نفعل و نفعل ما نقول" ‪ -‬هذا‬
‫هو المبدأ الذي قاد كل تحركات و نشاطات تحالف (درزدن تنتفض حرة – خالية من النازيين ‪“Nazifrei ! – Dresden‬‬
‫”‪ )stellt sich quer‬في الماضي و سيبقى حقيقة واقعة في المستقبل‪ .‬مرة اخرى‪ ,‬في شباط‪ /‬فبراير ‪ ,9031‬نرغب و سنعمل‬
‫على ايقاف كل محاولة للنازيين للمسير في درزدن‪ .‬لن يكون هنالك اي تصعيد من جانبنا‪ .‬نحن نعلن عن تضامننا مع كل من‬
‫يشاركنا هدفنا المتمثل في ايقاف مسيرة النازيين في درزدن‪" .‬تنوعنا هو مصدر قوتنا" ‪ -‬هذه كانت عقيدتنا خالل السنوات‬
‫الماضية و ستبقى كذلك لالبد ! و ما سيبقى حقيقة واقعة ايضا هو ان العصيان المدني حق راسخ لنا و ان الحصار بواسطة‬
‫الحواجز البشرية امر مشروع.‪

‫ال للفاشية ! ‪ -‬ال للحروب !‬

‬

Created: Tuesday, 13 December 2011 01:35

Trag dich in unseren Newsletter ein

Created: Thursday, 18 August 2011 16:01

Jenas OB Albrecht Schröter mit offenem Brief an Stanislav Tillich

Mit einem offenen Brief hat sich Jenas Oberbürgermeister Albrecht Schröter (SPD) an den Sächsischen Ministerpräsidenten Stanislav Tillich (CDU) gewandt. Dabei kritisiert er das Vorgehen der sächsischen Ermittlungsbehörden, dass bei gegen Nazis engagierten Menschen den Eindruck einer gezielten Kriminalisierung erwecken muss und läd Tillich zu einer Podiumsdiskussion ein, die Klarheit zu den Intentionen der sächsischen Landesregierung bringen soll.

Wir geben an dieser Stelle den vollen Wortlaut des Briefes wieder:

"Sehr geehrter Herr Ministerpräsident,

als Oberbürgermeister der Stadt Jena wende ich mich an Sie, um die Fragen vieler Bürger meiner Stadt an die sächsische Landesregierung zu artikulieren. Wie Sie sicher wissen, hat die Staatsanwaltschaft in Dresden einen richterlichen Durchsuchungsbefehl gegen den Jenaer Stadtjugendpfarrer Lothar König erwirkt und am 10. August etwa 20 Polizeibeamte in unsere Stadt geschickt, um die Hausdurchsuchung durchzuführen. Diese Aktion hat nicht nur Aufsehen erregt, sondern auch für nachhaltigen Unmut gesorgt.

Um nicht missverstanden zu werden: Niemand bestreitet das Recht des Staates und die Notwendigkeit, mögliche Straftaten aufzuklären, zu untersuchen und zu verfolgen. Insofern geht es mir in diesem Brief nicht in erster Linie um Pfarrer König. Es geht um das Signal, das viele engagierte Bürger in der Vorgehensweise der sächsischen Staatsanwaltschaft zu erkennen glauben, und um die Frage, welche Position die sächsische Landesregierung in dieser Frage bezieht. Die Freiheit der Justiz ist nicht nur unumstritten (und wer wüsste dies besser zu schätzen als wir, die wir in der ehemaligen DDR eine staatlich gelenkte Justiz erlebt haben), sie ist ein hohes Gut – das steht außer Frage. Aber welche Intention eine Staatsanwaltschaft im Grundsatz mit der Art ihres Herangehens verfolgt, dürfte nicht unabhängig von den Intentionen des Justizministers sein. Insofern drängt sich die Frage auf, welche grundsätzliche Position die Landesregierung in den nachfolgend formulierten Fragen einnimmt.

Im Engagement gegen den Rechtsextremismus, sehr geehrter Herr Ministerpräsident, wissen sich sehr viele Menschen mit Ihnen einig. Sie haben beispielsweise anlässlich der Unterzeichnung des Riesaer Aufrufs gegen Rechtsextremismus am 2.7.2010 das Engagement der Initiatoren gewürdigt und gesagt: „Wir können das Problem nicht ignorieren, wir müssen uns damit auseinandersetzen.“

Genau das tun sehr viele Menschen in meiner Stadt. Sie beteiligen sich an Gegendemonstrationen und zeigen auf vielfältige, friedliche und kreative Weise, dass wir dem Geist, der Deutschland und die Welt ins Unglück gestürzt hat, keinen Raum geben wollen. Ich selbst gehe mit diesen Bürgern gemeinsam in der ersten Reihe. Dass am 19.2. 2010 und 2011 die Neonazis in Dresden nicht marschieren konnten, haben auch wir mit ermöglicht. So haben sich in diesem Jahr mehr als 500 Menschen aus Jena in Dresden an friedlichen Protestaktionen gegen Neonazis beteiligt.

Dann erfahren wir, dass in diesem Zusammenhang über eine Million Handydaten gespeichert wurden. Ich frage mich seitdem bei jedem Gespräch, das ich mit Handy führe, was ich sagen möchte und was nicht. Diese Schere im Kopf hatte ich zum letzten Mal in der Zeit der DDR-Diktatur… Ich habe mich u.a. deshalb sehr aktiv für die friedliche Revolution engagiert, damit ich so etwas in Deutschland nie wieder erleben muss! Die Aktion der sächsischen Staatsanwaltschaft hat unser Vertrauen in unsere Demokratie ernsthaft erschüttert. Jetzt kommen sächsische Polizisten nach Thüringen, ohne Amtshilfe zu suchen (welche Haltung gegenüber den Kollegen in Thüringen tritt damit zu Tage?). Weder das Thüringer Innen- noch das Justizministerium werden in Kenntnis gesetzt. Und so etwas geschieht zwischen zwei Bundesländern, deren Ministerpräsidenten gemeinsam mit dem sächsisch-anhaltinischen Kollegen 2002 die „Initiative Mitteldeutschland“ auf den Weg gebracht haben. Es muss doch dem sächsischen Justizministerium klar gewesen sein, wie brisant eine solche spektakuläre Polizeiaktion wie die aus der letzten Woche sein würde – einmal wegen der noch nicht lange zurückliegenden Datenspeicheraffäre, zum anderen aber auch wegen des politischen Schadens im mitteldeutschen Binnenverhältnis.

Als nicht hinnehmbar betrachte ich auch die öffentliche Bemerkung des Sprechers der Dresdner Staatsanwaltschaft, Jan Hille, der kritische Nachfragen aus dem Raum der Politik mit dem Agieren von Rechtsextremisten und Querulanten vergleicht (taz, 11.8.2011).

Was jedoch noch schwerer wiegt, ist der erhebliche Vertrauensverlust vieler zivilcouragierter Bürgerinnen und Bürger in den Umgang der sächsischen Staatsanwaltschaft und (damit des Freistaates!) mit Menschen, die sich dem Rechtsextremismus mutig und friedlich in den Weg stellen. Viele fragen sich: Ist es politische Absicht, oder nehmen die sächsischen Behörden billigend in Kauf, dass durch Datenspeicherung und Hausdurchsuchungen ein möglicher Effekt der Einschüchterung entsteht. Sie fragen: Will man damit den Widerstand gegen die Neonazis am 19.2.2012 bereits im Vorfeld erschweren? Diesen Frage bewegen viele Bürgerinnen und Bürger meiner Stadt, besonders diejenigen, die sich in Dresden engagiert haben und weiter engagieren wollen. Ich bin beauftragt, Sie um eine Antwort zu bitten.

Deshalb möchte ich Sie, sehr geehrter Herr Ministerpräsident, herzlich nach Jena einladen, um in einer Podiumsdiskussion, deren Zusammensetzung abzustimmen wäre, die aufgeworfenen Fragen zu diskutieren. Mein Wunsch ist es, in der Bevölkerung bestehende Verunsicherungen im Hinblick auf den Umgang mit zivilgesellschaftlichem Engagements gegen die Feinde der Demokratie abzubauen und insbesondere Klarheit über die diesbezüglichen Intentionen der sächsischen Landesregierung erhalten. Es wäre ein wichtiger Schritt, wenn Sie meine Einladung zeitnah annehmen würden.

Mit herzlichen Grüßen

Dr. Albrecht Schröter"