Created: Wednesday, 15 January 2014 10:23

Nazistów zabolować!

Tutaj podpisać!

Precz z Faszyzmem!

Naziści nie dają za wygraną: od wielu lat organizowane są rocznie w Dreźnie w dniu 14 lutego tak zwane „marsze smutku”. W roku zbombardowania Drezna w czasie II wojny światowej zbierający się w Dreźnie naziści i próbują na nowo zinterpretować fakty historyczne tym samym budując własny mit „niewinnego miasta”.

Miasto Drezno nawołuje w tym czasie do cichej zadumy mając na uwadze zdarzenia tamtego okresu i tym samym stwarza możliwość dlaszego organizowania marszów nazisowskich. Takie nastawienie może w przyszłości doprowadzić do rozwinięcia się największego w Europie organizowanego marszu nazistowskiego. Od 2010 roku mobilizują się jednak różnorodne związki do przeprowadzania masowych blokad przeciw neonazistom. Dzięki współpracy z różnorodnymi stowarzyszeniami mogą one zostać skutecznie zahamowane. Organizowane marszy nazistowskie spotkały się z protestami tysięcy ludzi, którzy protestują przeciw propagowanemu przez nazisów rasizmowi i rewizji ważnych faktów historycznych. Własnym zaangażowaniem dają wyraźny znak, że są przeciwni tym ideom. To rosnące wyraźnie zaangażowanie mieszkańców Drezna może skompensować spadające ogólnoniemieckie zainteresowanie tymi zdarzeniami. Po wydarzenaich w 2012 roku, kiedy liczba 1500 neonazistów przeprowadziła kolejny marsz, tym razem z pochodniami, liczba neonazisów spadła do liczby 800 członków. Jedno jest pewne: nacjonalistyczny wielki marsz jest i pozostanie historią. Sojusz „Naziści precz- Drezno jest przeciw” było od początku czymś więcej. Do naszych osiągnięć należy także inicjatywa, która miała na celu piętnowanie czynów nazistowskich. Dzięki temu udało nam się wzbudzić zainteresowanie historią tamtego okresu. Aby pielęgnować historię tamtego okresu zobowiązaliśmy się do kontynuacji tego projektu. Ale wielkiemu zaangażowaniu tysięcy antyfaszystów staje państwo na przeciw. Ciągle jeszcze saksońskie urzędy uważją nasz protest za działanie przestępcze co zaowocowało podjęciem licznych postępowań sądowych. Co więcej drezdeńska prokuratura nie cofnęła się nawet przed wymuszaniem środków dowodowych i składania fałszywych zeznań. Działania te i zebrane w ten sposób materiały dowodowe nie przekonały ostatecznie sądu i zaowocowało to zwolnieniami i licznymi umorzenieniami postępowań karnych w tak zwanych „procesach blokadowych”. Pomimo to jednak dalej obstaje się przy stategii zastaszenia. Doktryna ekstermistyczna, która za tym się kryje ma na celu zjednanie antyfaszystowskich działań z akcjami nazistowskimi.

Dla nas jes jasne: działania antyfaszystowskie nie możemy pozostawić pańswtu! My jesteśmy za antyfaszyzmem i przeciw jakiejkolwiek próbie autorytarnego zastraszenia. Drezno ma siłę i jest miastem, który szanuje prawa. Neonaziści w dalszym ciągu meldują i zapowiadają swe marsze. Dla nas jako sojuszu „ Nasiści precz- Drezno jest przeciw” jest jasne: my będziemy robić swoje. Nasz cel jest: ukazywać hisorię i zakazywać propagowania tej haniebnej dla ludzi ideologii. Doświadczenie pokazało, że ignorowanie neonazistów czyni ich silniejszych. Dlatego będziemy obecni i w tym a nasza strategia pozostaje niezmienna: Sukces blokady. Przy tym pragniemy zaznaczyć, że blokada ta będzie przeprowadzona pokojowo z zachowaniem wszelkich środków bezpieczeństwa i ostrożności. Solidaryzujemy się z wszystkimi, którzy popierają nasz cel aby skutecznie udaremniać przeprowadzanie marszów nazistowskich. Naszym prawem jest możliwość wypowiezenia własnego stanowiska w tej sprawie. Przeprowadzanie blokad jest legalne!

Weź udział w blokadzie! Bądź przy tym!

Precz z Faszyzmem! Precz z wojną!

Created: Friday, 01 February 2013 20:30

Stellungnahme des Komitees für Grundrechte und Demokratie

Dresden will demokratischen Protest verbieten

Inzwischen ist Dresden ja bundesweit bekannt wegen seines „besonderen“ Verhältnisses zur Demokratie. Für Samstag, 2. Februar 2013, setzt die Stadt nun mal wieder das Grundrecht auf Versammlungsfreiheit außer Kraft. Das Bündnis „Nazifrei! – Dresden stellt sich quer“ wollte zu einem „öffentlichen Innenstadttraining“ einladen. Die Stadt erteilte Auflagen, die die Versammlung in der gewollten Form unmöglich machen. Das Verwaltungsgericht Dresden bestätigte die Auflagen.

Wir fragen uns jedoch, wann auch die Stadt Dresden, ihre Versammlungsbehörde und ihre Gerichte endlich lernen, dass die Bürger und Bürgerinnen selbst das Recht haben, über Inhalt und Form ihrer Versammlungen zu entscheiden? Nur wenn konkrete Belege für eine tatsächliche und unmittelbare Gefährdung der öffentlichen Sicherheit vorliegen, können Auflagen erlassen werden, die ein sonst notwendiges Verbot vermeiden lassen.

Mit einem Blockadetraining werden am Samstag keine anderen Versammlungen behindert, geschweige denn verhindert. Es sind gar keine Versammlungen von NPD und Kameradschaften angemeldet. Von den angekündigten Übungen geht keinerlei Gefährdung der öffentlichen Sicherheit aus. Noch am 18. September 2012 hat das OVG Münster geurteilt, dass das Verbot von Blockadetrainings ein rechtswidriger Eingriff in das Grundrecht auf Versammlungsfreiheit ist.

Auch Blockaden stehen unter dem Schutz des Versammlungsrechts. Darüber hinaus kann das Einüben von gewaltfreien und basisdemokratischen Kooperationen in Blockaden nicht schon als Blockade gewertet werden. Dabei handelt es sich um Versammlungen. Es ist völlig unverhältnismäßig zu unterstellen, dass diejenigen, die zu breiten Protesten gegen den Aufmarsch von NPD und Kameradschaften aufrufen, die öffentliche Sicherheit gefährden. Versuche,  eine Demonstration zu behindern und Rassisten, Antisemiten und Nationalisten mit Protest zu konfrontieren, sind legitime Formen der politischen Auseinandersetzung.

Die Stadt Dresden argumentiert, NPD und Kameradschaften seien Minderheiten und deshalb müsse die Stadt deren Grundrecht auf Versammlungsfreiheit schützen. So richtig es ist, dass das Grundrecht auf Versammlungs- und Meinungsfreiheit Minderheiten schützt, so absurd ist es, daraus die Konsequenz zu ziehen, der Staat müsse die Grundrechte der Rassisten schützen und dürfe hierfür die Grundrechte der anderen Bürger verletzen.

Wir sind solidarisch mit denen, die Samstag ihren Protest gegen die Gewalttaten der Nazis in die Stadt Dresden tragen und zu Blockaden aufrufen.

gez. Elke Steven

Elke Steven
Komitee für Grundrechte und Demokratie
Aquinostr. 7 - 11
50670 Köln
0221 - 9726930
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
www.grundrechtekomitee.de

Created: Thursday, 17 January 2013 13:36

soittaa

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. unterzeichnen[at]dresden-nazifrei.com

Älä epäröi – pysäytetään natsit!

13. helmikuuta – ei päivä natseille

Natsit kerääntyvät jo monen vuoden ajan Dresdeniin 13. helmikuuta ja päivän liepeillä niin kutsuttuun ”surumarssiinsa”. Dresdenin toisen maailmansodan pommituksen vuosipäivänä he vääristelevät historiaa ja käyttävät ”viattoman kaupungin” myyttiä hyväkseen. ”Hiljaisen muistelun” perinne tarjoaa natseille edelleen kytkentäpisteitä, mikä vaikeuttaa reagoimista kaikkien Dresdenin siviiliyhteiskunnan voimien turvin. Vuoteen 2009 mennessä vuosittainen surumarssi kasvoi Euroopan suurimmaksi natsitapahtumaksi. Vasta vuonna 2010 pystyttiin kehittämään toimiva strategia natsimarsseja vastaan ryhmäsaartojen avulla. Tuolloin tuhannet ihmiset tukkivat natsien reitin maanlaajuisen ja rajat ylittävän liittouman ”Nazifrei! – Dresden stellt sich quer” -aloitteen johdolla. Vuosi 2011 oli yhtä menestyksekäs, ja 2012 natsit peruivat suurmarssin jo alkuunsa. Yli kymmentuhatta aktivistia osoittivat yhdessä sitten vuoden 1989 suurimmista antifasistisista mielenosoituksista selvästi: Natsien suurmarssi nykyisessä muodossaan näyttää olevan historiaa.

Silti on tärkeää pysyä valppaana. Liittouma ”Nazifrei! – Dresden stellt sich quer” aikoo puuttua asioihin, jos natsit yrittävät uudelleen 13. helmikuuta 2013 muunnella natsismihistoriaa. Aiomme edelleen käyttää menestyneeksi osoittautunutta saartostrategiaa. Gallupit (DNN, ’Dresdner Neueste Nachrichten’, 19.6.12) osoittavat: Suurin osa kaupunkilaisista on sen puolesta, että pysäytämme natsit Dresdenissä. Tähän asti kampanja on saanut myös euroopanlaajuista tukea. Vastuu on 2013 entistä enemmän Dresdenissä. Vastustetaan rasismia ja historiallista revisionismia! Pysäytetään natsit yhdessä!

Alusta asti ”Nazifrei! – Dresden stellt sich quer” on ollut muutakin kuin liittoutuma joka tähtää suoraan toimintaan. Menestystarinaan kuuluu myös muistelupolku ”Täterspuren”, jonka avulla on onnistuttu nostamaan tietoisuutta Dresdenin NS-historiasta ja tarjoamaan vaihtoehto kaupungin viralliselle muistopolitiikalle. Aiomme jatkaa tätä projektia, jotta Dresdenin historiadiskurssiin kuuluu tulevaisuudessakin kriittinen perspektiivi.

Tuhansien antifasistien sitoumus kohtaa edelleen valtiollista alistamista. Tutkimukset ja oikeusprosessit jatkuvat, ja uusia pidätyskäskyjä annetaan jatkuvasti. Tämän kriminalisoinnin taustalla on ekstremismidoktriini, joka asettaa antifasistisen toiminnan natsien kanssa samalle viivalle. Tämä ideologia on sitäkin skandaalimaisempi kun ottaa huomioon ”Verfassungsschutz”- (perustuslainsuoja) ja muiden valtiollisten instituutioiden epäonnistumiset. Meille on selvää, että antifasismia ei voi jättää valtion kontolle. Toimimme yhdessä edelleen vakaasti kaikkia autoritaarisia pelotteluyrityksiä vastaan.

Sanomme mitä teemme ja teemme mitä sanomme – tämä on leimannut ”Nazifrei! – Dresden stellt sich quer” –liittouman toimintaa viime vuosina, ja tässä se pysyy. Haluamme estää myös helmikusssa 2013 kaikki natsien marssiyritykset. Me emme tule aiheuttamaan tilanteen kärjistymisiä. Olemme solidaarisia kaikkien kanssa, jotka jakavat saman päämäärän, natsimarssin estämisen. ”Monipuolisuutemme on vahvuutemme” - tämä oli viime vuosina se mihin uskomme. Ja siihen uskomme edelleen. Pitäydymme edelleen myös siinä, että kansalaistottelemattomuss on oikeutemme, estäminen on legitiimiä.

Ei enää koskaan fasismia! Ei enää koskaan sotaa!

Created: Thursday, 10 January 2013 12:38

Appel

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. unterzeichnen[at]dresden-nazifrei.com

Pas d’hésitation ! Bloquons les néonazis !

Le 13 février ne sera jamais le jour des néonazis !

Depuis de nombreuses années, des néonazis se réunissent à Dresde le 13 février, pour une prétendue « marche commémorative ». Ce jour d’anniversaire du bombardement de la ville de Dresde pendant la Deuxième Guerre Mondiale, ils manipulent l’Histoire en se servant du mythe de la « ville innocente ». La tradition de « commémoration silencieuse » offre aux néonazis une très grande liberté d’action et empêche une réaction véhémente venant de la société dresdoise. En 2009, le défilé néonazi annuel était ainsi devenu le plus grand événement néonazi d’Europe.

Ce n’est qu’en 2010 qu’une stratégie efficace contre la parade néonazie a pu être mise en place grâce à une grande contre-manifestation. Des milliers de personnes bloquèrent alors la route aux néonazis, sous la bannière de l’organisation « Dresden Nazifrei » (« Dresde, ville sans nazis »), qui agit au niveau national et de manière interorganisationnelle. En 2011 ce succès a pu être renouvelé, et en 2012 les néonazis ont même dû annuler leur défilé ! Les plus de dix mille militants venus participer à l’une des plus grandes manifestations antifascistes depuis 1989 ont marqué un signal fort : le défilé de masse des néonazis sous cette forme semble être fini !

Maintenant restons tous vigilants ! Nous, la coalition « Ville sans nazis – Dresde s’oppose », allons de nouveau intervenir si les néonazis essayent encore d’idéaliser l’Histoire national-socialiste ! Nous poursuivrons la stratégie gagnante du blocage ! Des enquêtes le montrent (DNN, 19 juin 2012) : la grande majorité de la population de la ville approuve nos actions de blocage contre les néonazis ! Jusqu’à aujourd’hui, ces campagnes ont été complètement soutenues au niveau européen ! En 2013, la responsabilité de l’empêchement du défilé néonazi revient plus que jamais à l’action citoyenne à Dresde !

Positionnons-nous clairement contre le racisme et tout révisionnisme historique ! Arrêtons les néonazis tous ensemble !

Jusqu’à aujourd’hui, la répression étatique s’oppose à l’engagement important de milliers d’antifascistes ! Des informations et des actions judiciaires sont encore et toujours en cours, encore et toujours de nouveaux mandats d’arrêts sont délivrés ! Cette criminalisation résulte de la « doctrine de l’extrémisme », qui assimile l’engagement antifasciste aux activités néonazies. Cette idéologie est d’autant plus scandaleuse sur le fond de l’échec du service de la soi-disant protection de la constitution et d’autres organes publics ! Pour nous, une chose est claire : Nous ne pouvons pas confier l’antifascisme à l’État ! Nous continuons tous ensemble à faire front à toute tentative d’intimidation étatique !

Dès le début, la coalition « La ville sans nazis – Dresde s’oppose » était plus qu’une simple alliance d’action. Ainsi, le parcours commémoratif « Sur les traces des coupables » contribue aussi au succès de notre histoire. Il nous a permis de sensibiliser à l’Histoire national-socialiste de Dresde et de faire contrepoids important vis-à vis de la politique commémorative municipale officielle de la Ville. Nous allons aussi reconduire ce projet, afin de continuer d’accompagner le discours historique à Dresde à l’avenir !

« Dire ce que l’on fait, et faire ce que l’on dit » – c’est la devise qui marquait l’action de la coalition « La ville sans nazis – Dresde s’oppose » ces dernières années, et cela restera inchangé ! Nous allons de nouveau bloquer toute tentative de défilé de la part des néonazis en février 2013 ! Aucune escalade ne naîtra de nos rangs. Nous nous solidarisons avec tous ceux et toutes celles qui partagent le même objectif : empêcher le rassemblement néonazi ! « Notre diversité est notre force » - c’était notre credo ces dernières années, et cela restera inchangé ! Et restera encore inchangé : la désobéissance civile est notre droit, les blocages sont légitimes !

Plus jamais le fascisme! Plus jamais la guerre!