Bündniskonsens

Das Bündnis „Nazifrei! – Dresden stellt sich quer“ entstand im Oktober 2009 als spektrenübergreifendes Bündnis von Menschen, Parteien und Organisationen mit dem Ziel, den damalig größten alljährlichen Naziaufmarsch Europas durch Massenblockaden zu verhindern. Die seither stetig abnehmende Zahl der anreisenden Neonazis rund um den 13. Februar bestätigt unser Konzept.

Zur Erfolgsgeschichte des Bündnisses gehört auch der Mahngang „Täterspuren“. Mit ihm ist es uns gelungen, für die NS-Geschichte Dresdens zu sensibilisieren mit der Absicht, einen Kontrapunkt zur offiziellen städtischen Erinnerungspolitik zu setzen.

Auf der Grundlage der Analyse der heutigen Situation arbeiten wir an folgenden vier Schwerpunkten als Bündnis Dresden Nazifrei weiter:

1. Wir stellen uns relevanten öffentlichen Naziaktivitäten in Dresden entgegen, um sie zu verhindern.
2. Wir wenden uns gegen institutionalisiertes Gedenken im Zusammenhang mit der Bombardierung Dresdens um den 13.02.1945 und den weiterhin bestehenden Opfermythos. Wir beeinflussen mit eigenen Projekten ganzjährig und nachhaltig die Erinnerungskultur in Dresden.
3. Wir wenden uns gegen jeden Versuch der Kriminalisierung antifaschistischen Engagements und sind solidarisch mit allen Betroffenen von Repression.
4. Wir geben die in den letzten Jahren erfahrene überregionale Solidarität zurück, indem wir antifaschistische Aktionen gegen Naziaktivitäten in anderen Orten gemeinsam unterstützen.

إجماع الحلف

أسس تحالف „Nazifrei! – Dresden stellt sich quer“ " بدون نازية! درسدن تقف بوجه النازية" في أكتوبر 2009 , من خلال تحالف مجموعة من الأشخاص و الأحزاب و المنظمات لمنع أكبر تجمع سنوي للنازيين في أوروبا في ذاك الوقت, من خلال الوقوف بوجههم بأعداد كبيرة من معارضي النازية. و منذ ذلك الوقت يؤكد العدد المتناقص من النازيين القادمين لهذا الاجتماع السنوي مفاهيمنا و مبادئنا .

تتظمن قصة نجاح هذا التحالف „Täterspuren“ " آثار المجرمين" أيض ا . اللذي من خلاله تمكنا من رفع مستوى الوعي لتاريخ النازية في درسدن, مع النية في ايصال نقطة أخرى لسياسة التذكير بالنكبات في هذه المدينة .

نحن كتحالف درسدن بدون نازية, واستناد ا إلى تحليل الوضع الراهن, نعمل على الأولويات الأربع التالية :

1. . نحن نقف ضد الأنشطة العلنية للنازيين في درسدن, بهدف منعها
2.  نحن نعارض إضفاء الطابع المؤسسي على ذكرى قصف درسدن في 13.02.1945 و أسطورة التضحية اللاحقة لها. نحن نؤثر
   بمشاريعنا الخاصة, و على مدار السنة, ثقافة التذكير بالنكبات في درسدن
3. . نحن نعارض أي محاولة لتجريم المشاركات المعادية للفاشية و نتضامن مع جميع المتضررين من القمع
4.  . نحن نقدم التضامن الإقليمي, من خلال دعم الأنشطة المعادية للفاشية و المعادية للنازية في مناطق أخرى